Pendahuluan
Bahasa Inggris adalah bahasa global yang penting untuk komunikasi internasional. Setiap negara memiliki variasi bahasa Inggris yang unik, termasuk Filipina. Dalam artikel ini, kami akan membahas tentang “bahasa Inggrisnya Filipina” dan perbedaannya dengan bahasa Inggris standar.
Apa itu Bahasa Inggris Filipina?
Bahasa Inggris Filipina, juga dikenal sebagai “Taglish”, adalah bentuk campuran antara bahasa Inggris dan bahasa Tagalog, yang merupakan bahasa resmi Filipina. Bahasa Inggris Filipina sangat umum digunakan di Filipina dan merupakan bahasa kedua yang dipelajari oleh mayoritas penduduk.
Pengaruh Bahasa Inggris Filipina
Sebagai bekas jajahan Amerika Serikat, pengaruh bahasa Inggris di Filipina sangat kuat. Bahasa Inggris digunakan dalam berbagai situasi, termasuk di sekolah, bisnis, media, dan pemerintahan. Bahkan, banyak orang Filipina yang lebih nyaman berbicara dalam bahasa Inggris dibandingkan bahasa Tagalog atau bahasa lokal lainnya.
Perbedaan antara Bahasa Inggris Filipina dan Bahasa Inggris Standar
Meskipun bahasa Inggris Filipina terlihat mirip dengan bahasa Inggris standar, ada beberapa perbedaan penting yang perlu diketahui:
1. Pengucapan
Di bahasa Inggris Filipina, pengucapan kata-kata sering kali mengikuti aturan bunyi dalam bahasa Tagalog. Beberapa suku kata juga dapat diubah atau dihilangkan, yang dapat mempengaruhi pemahaman bagi penutur bahasa Inggris standar.
2. Kosakata
Bahasa Inggris Filipina seringkali menggunakan kata-kata dari bahasa Tagalog atau bahasa lokal lainnya. Misalnya, “kanto” digunakan untuk menggantikan “corner” dalam bahasa Inggris standar.
3. Tata Bahasa
Tata bahasa dalam bahasa Inggris Filipina juga dapat berbeda. Beberapa aturan tata bahasa dalam bahasa Inggris standar mungkin tidak berlaku dalam bahasa Inggris Filipina. Hal ini dapat mempengaruhi struktur kalimat dan penggunaan tenses.
4. Penggunaan Kata Ganti
Penggunaan kata ganti dalam bahasa Inggris Filipina juga berbeda dengan bahasa Inggris standar. Beberapa kata ganti mungkin tidak digunakan atau diganti dengan kata-kata dalam bahasa Tagalog. Misalnya, “ako” digunakan sebagai kata ganti orang pertama tunggal, menggantikan “I” dalam bahasa Inggris standar.
Keuntungan Mengetahui Bahasa Inggris Filipina
Mengetahui bahasa Inggris Filipina dapat memberikan beberapa keuntungan, terutama jika Anda berencana untuk berkomunikasi dengan orang-orang Filipina atau bepergian ke Filipina. Berikut adalah beberapa keuntungan yang dapat Anda peroleh:
1. Memahami Budaya Filipina
Bahasa sering kali mencerminkan budaya suatu negara. Dengan mempelajari bahasa Inggris Filipina, Anda akan lebih memahami budaya Filipina dan dapat berinteraksi dengan masyarakat setempat dengan lebih baik.
2. Memperlancar Komunikasi
Dengan menguasai bahasa Inggris Filipina, Anda dapat lebih mudah berkomunikasi dengan orang-orang Filipina, terutama mereka yang tidak begitu lancar berbahasa Inggris standar. Ini akan membantu dalam situasi sosial, bisnis, atau perjalanan di Filipina.
3. Peluang Pekerjaan
Bahasa Inggris Filipina juga dapat membuka peluang pekerjaan di Filipina. Banyak perusahaan yang mencari karyawan yang dapat berkomunikasi dalam bahasa Inggris Filipina dan bahasa Inggris standar.
Kesimpulan
Bahasa Inggris Filipina adalah bentuk campuran antara bahasa Inggris dan bahasa Tagalog yang umum digunakan di Filipina. Meskipun mirip dengan bahasa Inggris standar, ada perbedaan dalam pengucapan, kosakata, tata bahasa, dan penggunaan kata ganti. Mengetahui bahasa Inggris Filipina dapat memberikan keuntungan dalam memahami budaya Filipina, memperlancar komunikasi, dan membuka peluang pekerjaan di Filipina. Jadi, jika Anda tertarik dengan budaya Filipina atau berencana untuk berkomunikasi dengan orang-orang Filipina, belajar bahasa Inggris Filipina adalah langkah yang baik untuk dilakukan.