Dalam bahasa Indonesia, kata “rompi” merujuk pada suatu pakaian yang digunakan untuk melindungi tubuh bagian atas, biasanya dikenakan di luar baju. Rompi sering digunakan oleh pekerja konstruksi, petugas keamanan, atau dalam kegiatan olahraga tertentu. Namun, bagaimana dengan bahasa Inggrisnya? Apakah ada kata yang tepat untuk “rompi” dalam bahasa tersebut? Artikel ini akan membahas terjemahan dari kata “rompi” ke dalam bahasa Inggris.
Pilihan Kata “Rompi” dalam Bahasa Inggris
1. Vest
Kata pertama yang sering digunakan untuk menerjemahkan “rompi” adalah vest. Vest adalah suatu pakaian yang mirip dengan rompi, tetapi biasanya tidak memiliki lengan. Vest sering digunakan dalam suasana formal atau sebagai bagian dari seragam kerja.
2. Gilet
Kata lain yang bisa digunakan untuk “rompi” adalah gilet. Gilet juga mirip dengan rompi, tetapi seringkali memiliki potongan yang lebih panjang dan lebih lebar. Gilet biasanya digunakan dalam suasana formal atau untuk menambahkan lapisan pakaian.
3. Waistcoat
Waistcoat adalah kata lain yang bisa digunakan untuk menerjemahkan “rompi”. Kata ini mirip dengan vest, tetapi cenderung lebih formal dan sering dikenakan dalam acara-acara resmi seperti pernikahan atau acara bisnis.
Kapan Menggunakan Kata yang Tepat?
Memilih kata yang tepat untuk menerjemahkan “rompi” tergantung pada konteks dan penggunaan kata tersebut. Jika Anda merujuk pada pakaian yang digunakan oleh pekerja konstruksi atau petugas keamanan, maka kata yang tepat adalah “vest”.
Jika Anda merujuk pada pakaian yang dikenakan dalam suasana formal atau acara-acara resmi, kata yang tepat adalah “waistcoat” atau “gilet”.
Sebagai contoh, jika Anda ingin menanyakan apakah seorang tamu pernikahan harus menggunakan “rompi” dalam acara tersebut, Anda dapat bertanya, “Should a wedding guest wear a waistcoat?”
Kesimpulan
Dalam bahasa Inggris, kata “rompi” dapat diterjemahkan sebagai “vest”, “gilet”, atau “waistcoat”, tergantung pada konteks dan penggunaannya. Memahami perbedaan antara ketiga kata tersebut akan membantu Anda menggunakan kata yang tepat dalam situasi yang sesuai. Jadi, mulailah menggunakan kata yang tepat saat Anda berbicara atau menulis dalam bahasa Inggris!