Situs untuk download subtitle film dalam daftar rekomendasi berikut ini bisa pengguna coba untuk mendapatkan file teks terjemahan dalam bahasa Indonesia.
Seperti yang kita tahu, salah satu website penyedia subtitle terpopuler sudah tidak aktif lagi, sehingga pengguna mungkin kesulitan menemukan alternatif.
Nah, jika Anda termasuk diantaranya, tak ada salahnya untuk menyimak beberapa website alternatif berikut ini sebagai referensi.
Mana Saja Situs untuk Download Subtitle Film Bahasa Indonesia?
Di luar sana, mungkin Anda menemukan banyak website yang menjanjikan file subtitle film bahasa Indonesia.
Namun tak sedikit pula yang kurang up-to-date, tidak lengkap, atau justru berujung pada website scam belaka.
Nah untuk menghemat waktu Anda, mungkin keempat website dalam rekomendasi berikut ini bisa jadi layanan alternatif untuk dicoba.
Subtitle Search
Website ini menjadi salah satu pilihan populer dengan penggunaannya yang gratis dan minim iklan-iklan yang mengganggu pengalaman browsing.
Subtitle Search menawarkan direktori ke penyedia subtitle dengan koleksi film populer yang lengkap.
Selain itu, pengguna juga bisa menemukan terjemahan dari website tertentu sehingga lebih praktis.
Berikut adalah langkah-langkah untuk mengunduh subtitle dari website Subtitle Search:
- Buka browser kemudian kunjungi website Subtitle Search.
- Selanjutnya, ketik judul film yang Anda ingin cari terjemahnya di kolom pencarian.
- Setelah itu, scroll ke bawah lalu lihat bagian subtitle kemudian pilih bahasa Indonesian untuk mengunduh terjemah dalam bahasa Indonesia.
- Berikutnya, Anda mungkin perlu memilih subtitle sesuai versi video Anda (BluRay atau DVD).
- Jika sudah, klik pada subtitle pilihan lalu klik tombol unduh atau Download kemudian pilih format file sesuai kebutuhan (.srt atau .sub).
- Apabila proses unduhan selesai, silakan impor file subtitle ke pemutar media atau simpan di folder yang sama dengan file video Anda.
- Untuk memastikan fungsi sinkronisasi otomatis, pastikan nama file subtitle sama dengan file video Anda.
Podnapisi
Website ini terbilang aktif dengan forum diskusi sesama pengguna sehingga koleksi yang ia miliki juga sering update.
Dengan koleksi yang terus berkembang, website ini menjadi pilihan gratis bebas iklan yang tentunya menarik bagi pengguna.
Anda bisa memanfaatkan fitur pencarian spesifik mengingat mungkin pilihan bahasa tertentu masih terbatas jumlahnya.
Untuk mengunduh terjemahan dari website Podnapisi, Anda dapat mengikuti langkah-langkah berikut:
- Silakan buka aplikasi browser lalu kunjungi website Podnapisi.
- Jika Anda merasa cocok dengan penggunaan website ini, tak ada salahnya pula untuk melakukan pendaftaran.
- Untuk menemukan film atau seri yang Anda ingin cari subtitle-nya, silakan ketik kata kuncinya di kolom pencarian.
- Kemudian, silakan pilih subtitle sesuai bahasa dan kualitas video yang Anda siapkan.
- Jika sudah sesuai, klik pada subtitle yang Anda inginkan lalu klik tombol download.
- Setelah unduhan selesai, ekstrak file subtitle ke dalam folder yang sama dengan file video Anda.
OpenSubtitles.com
Website yang satu ini mungkin terkesan familiar bagi Anda yang sering mengunduh subtitle.
OpenSubtitles.com menawarkan akses ke berbagai sumber subtitle dengan dukungan fitur pencarian advanced (khusus pengguna VIP).
Website gratis ini juga menyediakan fitur untuk request terjemahkan subtitle film yang mungkin sedang Anda cari saat ini.
Untuk mengunduh terjemahan dari website OpenSubtitles, silakan ikuti langkah berikut:
- Silakan kunjungi situs OpenSubtitles dari aplikasi browser Anda.
- Setelah itu, cari film yang Anda maksud dengan mengetikkan judulnya pada kolom pencarian.
- Jika berhasil ditemukan, silakan pilih opsi bahasa terjemahan yang Anda inginkan (Indonesian).
- Setelah daftar subtitle tampil, silakan pilih sesuai kualitas video yang Anda miliki.
- Berikutnya, klik pada opsi subtitle yang Anda inginkan.
- Anda mungkin perlu mengabaikan pop-up iklan yang muncul untuk bisa menemukan tombol Download yang benar.
- Silakan klik tombol Download untuk memulai proses unduhan file subtitle.
- Pastikan Anda menempatkan file terjemahan ke folder yang sama dengan film yang ingin Anda putar.
DownSub
Alternatif lain, DownSub mungkin bisa jadi pertimbangan jika Anda mencari subtitle video dari platform seperti Viu, Viki atau YouTube.
Anda bisa mengunduh subtitle (format srt atau txt) dari link video yang Anda salin pada platform video.
Meskipun website ini menampilkan iklan yang mungkin mengganggu, penggunaan website ini mungkin terbilang praktis bagi pengguna tertentu.
Meskipun tidak semua subtitile bisa Anda unduh, tetap saja website gratisan ini bisa Anda coba.
Untuk mengunduh terjemahan dari website DownSub, ikuti langkah-langkah berikut:
- Silakan salin (copy) link video yang ingin Anda unduh subtitlenya.
- Buka tab baru di browser kemudian kunjungi website DownSub.
- Setelah website terbuka, tempelkan (paste) link video tadi ke kolom yang tersedia.
- Apabila thumbnail video muncul, klik tombol Download dan tunggu DownSub menampilkan daftar subtitle yang ada.
- Silakan pilih format subtitle yang Anda inginkan lalu klik untuk mulai mengunduhnya.
- Saat unduhan selesai, taruh file subtitle ke folder yang sama dengan video.
Akhir Kata
Mana dari keempat situs untuk download subtitle film di atas yang akan Anda coba terlebih dahulu?
Masing-masing website mungkin memiliki kelebihan dan kekurangan masing-masing sehingga Anda mungkin perlu memeriksanya dulu.
Selamat mencoba.